Ghid de conversatie roman-japonez, la un click distanta, in Pravalia cu Carti!

carti net

Anul acesta mi-am propus sa invat o noua limba straina. Una tot mai populara de vreo cativa ani si prin Romania.

Asa se face ca, la prima vizita pe care am facut-o la biblioteca de cartier "Marin Preda" in 2015, am imprumutat pentru cateva saptamani si o micuta cartulie cu notiunile de baza in limba japoneza, plus doua cd-uri.

Desi am crezut ca este una dintre limbile straine cele mai greu de asimilat de catre noi, romanii, dupa ce am parcurs primele lectii din acest curs de japoneza fara profesor, pentru incepatori, mi-am dat seama ca am chiar si un pic de talent in a retine diferitele expresii uzuale.

Sper ca voi reusi in cel mai scurt timp sa ma descurc onorabil sa fac fata unei conversatii (la nivel de turist, desigur!), in viitoarea mea calatorie, pe care planuiesc de mult timp sa o fac impreuna cu Vlad, in Tara Soarelui Rasare.

Cartea pe care am imprumutat-o de la biblioteca trebuie insa restituita peste vreo saptamana, de aceea am inceput sa caut pe internet, prin librariile virtuale, un ghid de conversatie complet, care sa includa de la expresii cotidiene, referitoare la exprimarea timpului, culorilor, anotimpurilor sau dimensiunilor, pana la tot felul de indicatii  care sa-i fie de ajutor unui turist roman ce voiajaza pentru prima oara in Japonia (cazare, mancaruri traditionale, obiective de vizitat, situatii exceptionale).

Stiam de ceva vreme ca pot sa gasesc pe internet, in Pravalia cu Carti, cursuri de limbi straine diverse, asa incat am dat click pe mouse cu incredere, spre a ajunge la sectiunea ce ma interesa cel mai mult in aceasta librarie online.

Si, evident, am gasit ce cautam!


ghid online
Un ghid de conversatie bilingv, roman-japonez, Linghea, care, in afara de expresiile de baza, mai contine si un foarte util dictionar roman-japonez si japonez-roman, plus o sectiune cu notiuni de baza gramaticale.

Cu acest ghid si cu ajutorul diverselor filmulete educative, de invatare a limbii japoneze, ce se gasesc din abundenta pe internet, sigur voi reusi sa ma descurc onorabil in calatoria din Japonia.

Daca si voi vreti sa invatati japoneza in 2015, eu zic ca puteti incepe cu un interesant ghid de conversatie, pentru ca o sa puteti retine usor o serie de expresii uzuale. Ce-i drept, pana la a citi carti de beletristica sau un articol online, o sa mai dureze un pic, dar pentru inceput, eu zic ca este suficient.

Comandati ghidul chiar astazi, din Pravalia cu carti, pentru ca maine s-ar putea ca stocul sa se fi epuizat deja! A invata japoneza chiar a devenit o moda printre romani!

In incheiere, un videoclip amuzant, pe aceasta tema:






Enigma dintr-o viata trecuta



Asteptasem cu emotie acea zi...

Pentru prima oara in viata acceptasem, la invitatia unei prietene psiholog, sa fac o regresie temporala.

Stiu, multi nu prea cred in chestiile astea un pic SF, altii se feresc ca nu cumva sa intre intr-o transa din care sa nu se mai poata trezi, iar unii, asemeni mie, tratam cumva aceasta calatorie in trecut cu multa precautie, acoperind-o cu replici ironice, de protectie.

Dar prea am avut partea de-a lungul vietii de momente bizare, cateva inexplicabile de-a dreptul, in care am avut sentimentul viu ca am mai trait candva, undeva...

Asa se face ca in urma cu doi, in clipa in care Simona m-a invitat, nu am mai refuzat-o ca altadata.

Sedinta s-a desfasurat 1:1 si nu a pornit deloc asa precum vazusem eu prin filme. Pur si simplu a pus o muzica de relaxare, mi-a zis sa inchid ochii si sa-mi gasesc un loc sigur de pornire (stiti voi, ca in mai toate meditatiile!) si sa imi imaginez apoi ca urc: mai sus, mai sus, tot mai sus... Iar la un moment dat, dupa ce imi imaginez o poarta, sa o trec si... sa cobor acolo unde va dori sufletul meu...

Asa am si facut: gradina cu flori din copilarie... urcatul in nucul din curtea casei... mai sus, mai sus... apoi plutirea pe nori... iar dupa ce am trecut poarta: am sarit...

Asa cum mi-a spus Simona, la aterizare m-am uitat mai intai la picioarele mele... Saboti de lemn... Si un sol nisipos... Mda... Nici nu ma asteptam sa fiu in alt loc decat in Franta... Pe malul apei... In draga mea Franta...

(Prea bine vorbesc franceza, asa, de parca ar fi limba mea materna, prea nu pot deloc sa ma impac cu engleza, prea des aud muzica de pe malul Senei, prea convinsa sunt ca as recunoaste locuri, case vechi de pe acolo...).

Dupa spusele prietenei mele, urma sa ma vad in doua momente ale uneia dintre vietile mele trecute: copil, iar mai apoi in momentul mortii.

Cat de mult imi place aerul acela sarat, de pe coasta normanda, unde alerg acum, impedicandu-ma in sabotii grei, dar cu sufletul liber de orice ingradire! 

As vrea sa raman mereu asa, precum sunt acum, la cei 9-10 ani pe care, se pare ca ii am.

Sunt in acelasi timp personaj principal, dar si observatoare a copilului ce, poate, am fost candva, pe la 1700...

Vocea blanda a Simonei ma opreste din alergare: "Vizualizeaza acum momentul mortii!"

Imaginea tarmului unde alergam zglobie se tulbura si ma vad pe un pat de lemn, intr-un soi de ferma, cu podea tot de lemn si grinzi puternice...

Familia este stransa in jurul meu... Iar pe jos luceste taisul ascutit al unei coase... Inca insangerate...

Nu mai pot vorbi, dar mintea inca imi este lucida:  "cineva m-a taiat cu unealta aceea... cata ura a putut strange ucigasul care facea parte dintre cei apropiati mie... nu ma dor ranile, desi ele prevestesc dulcea Trecere, ci TRADAREA..."

Lacrimile incep sa imi curga pe obraz, in timp ce imaginea cu mine agonizand si intreband mut: "De ce?" incepe sa se roteasca, pana ce se transforma intr-un vartej, iar in centrul acestuia apare o coasa ascutita, care mai apoi se transforma intr-un pumnal...

Vocea Simonei se aude din nou: "Voi numara de la 1 la 5. Cand ajung la 5, daca esti pregatita, revino incet si deschide ochii!"

Ma desprind cu greu din vraja asemanatoare unei panze de paianjen, pe care taisul acela cu luciri reci a aruncat-o asupra mea...

Deschid ochiii... Simona zambeste, iar eu ii spun cu glas soptit: "Am aflat de ce ma tem de obiectele taioase. Am fost ucisa cu o coasa, acum trei sute de ani..."

Prietena mea nu se mira... A vazut multe cazuri de fobii care isi au radacinile in vieti anterioare...

Si totusi... Parca as mai fi stat putin in acea viata, ca observator, pentru a afla cine m-a ucis... Sa fi fost un englez? De asta nu reusesc cu niciun chip in viata asta sa invat cum trebuie engleza?

O enigma pe care, poate, o voi elucida candva... In viata asta sau in cele urmatoare...

Pana atunci citesc carti politiste, asa, de antrenament... 

Va invit si pe voi sa o faceti, daca v-ati plictisit de filmele reluate in bucla la TV!

În ianuarie, Editura Univers sărbătorește luna Enigma, luna dedicată colecției de cărți polițiste și thrillere, una dintre cele mai vechi serii ale editurii: concursuri, mistere de dezlegat, informații atractive despre cărțile, autorii dar și cititorii Enigma, oferte și reduceri. Mai multe detalii găseşti aici:http://www.edituraunivers.ro/12-enigma